哈佛翻譯公司靠譜嗎？選擇專業翻譯服務必知的5大評分標準

專業翻譯服務需求持續攀升，選擇值得信賴的翻譯公司至關重要。本文以熱門「推薦哈佛翻譯公司靠譜嗎」為切入點，深入解析挑選專業翻譯服務的五大評分標準（包含認證資格、團隊背景、技術資源、流程管理及顧客口碑），協助消費者掌握判斷依據，讓國際溝通無後顧之憂。

哈佛翻譯公司介紹 —— 專業可信的業界資深翻譯品牌

公司簡介與服務範疇

哈佛翻譯社（Harvard Translation Service）為台北市翻譯商業同業公會優秀會員，深耕台灣市場多年，提供筆譯、口譯、公證等全方位服務，涵蓋英、日、韓、德、法等多國語種。其專注於年報翻譯、法律合約、醫藥、網站、技術、文學等專業領域，受到企業與學術機構廣泛信賴。

服務項目	涉及語種	主要客戶類型	案件範疇
筆譯服務	EN/JP/KR/DE/FR	企業、學術、個人	年報/財報、合約、期刊、網站
口譯服務	EN/JP/KR	國際會議、商談	逐步、同步、陪同口譯
公證及聽打服務	EN/JP/KR	法律、移民、證照	文件翻譯公證、逐字稿聽打

哈佛翻譯強調100%詢價回覆率，服務時段為週一至五9:00~18:00。訪問哈佛翻譯官方網站可獲取聯繫與更多資訊。

選擇專業翻譯服務必知的5大評分標準

專業翻譯公司應具備哪些條件？五大評分標準解析

1. 認證與專業資質—ISO標準是品質保障
  優質翻譯公司應取得國際認證（如ISO 17100），此標準涵蓋譯者專業能力、校對流程與品管制度，也可附加ISO 9001、ISO 18587等。這些認證代表服務流程經過嚴格審查並定期監督。
  
  認證名稱適用範圍主要保障
  ISO 17100 翻譯公司、自由譯者譯者/校對/管理流程
  ISO 9001 全行業客戶滿意、流程改善
  ISO 18587 機器譯後編輯人工後編標準
  
  參考：ISO 17100國際標準說明

認證名稱	適用範圍	主要保障
ISO 17100	翻譯公司、自由譯者	譯者/校對/管理流程
ISO 9001	全行業	客戶滿意、流程改善
ISO 18587	機器譯後編輯	人工後編標準

團隊背景與譯者專業經歷
頂尖公司需有專業譯者團隊。依ISO 17100，譯者須具翻譯或相關領域高等學歷和豐富實務經驗。哈佛翻譯聘用2年以上專業經驗、5年實績譯者，並持續進行專業培訓。

需求類型	譯者背景	校對流程
學術論文	碩/博士、專業領域	雙專家審校
法律合約	法律專業	法律顧問二審
醫藥醫學	醫學資歷	醫療翻譯專家校稿
商務網站	行銷、設計	編輯審閱

1. 技術資源與資訊安全
  專業公司必備CAT工具、專有詞庫、DTP排版等技術實力，並重視資訊保密，明訂客戶資料管理規範。哈佛翻譯特別強調IT安全與文件保密能力。

流程管理與品質控管
標準化流程、嚴謹品質管控是實力體現。哈佛翻譯全程執行雙重校對與終檢，保證內容嚴謹且可追溯。

流程階段	主要作業	品質監控要點
前置諮詢/報價	需求調查、協議確認	服務透明、交期明確
翻譯	專業分配	專家匹配、用語一致
校對審稿	內外部多層校稿	雙重把關
客戶驗收	客戶審查、即時回饋	彈性修正
檔案交付	安全加密交付、備份	隱私保護

客戶評價與案件實績
服務實力由市場口碑與實績驗證。哈佛翻譯社累積財經、法律、醫療等大量翻譯案例，企業與學術肯定眾多，詳細案例參考客戶實績。

如何選擇適合您的專業翻譯服務？

市面主流翻譯服務比較與AI新趨勢

AI語言技術崛起，「人機協作」模式日益普及。但法律、醫藥、技術文件等高難度領域，AI仍無法完全取代專業人工譯者。建議優先選擇具認證的專業公司，並於AI輔助後再經專業校對。推薦工具如DeepL、Google翻譯可作為輔助。

服務型態	品質保障	適用範疇	成本	交期	隱私保障
哈佛翻譯社	極高（人工）	法律、商業、學術	中偏高	正常	高
統一數位翻譯	高（ISO認證）	跨國文件、專案	中	彈性	高
AI翻譯工具	低-中（自動）	日常內容	低	極快	中-低